TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2006-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- defence based on good Samaritan doctrine 1, record 1, English, defence%20based%20on%20good%20Samaritan%20doctrine
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- good Samaritan defence 2, record 1, English, good%20Samaritan%20defence
proposal
- defence of good Samaritan 2, record 1, English, defence%20of%20good%20Samaritan
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- défense du bon samaritain
1, record 1, French, d%C3%A9fense%20du%20bon%20samaritain
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode d'exonération de responsabilité civile que peut invoquer la personne qui est poursuivie en justice pour un préjudice qu'elle aurait causé à autrui en lui portant secours ou en lui donnant des biens dans un but désintéressé. 2, record 1, French, - d%C3%A9fense%20du%20bon%20samaritain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Poultry Production
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- broiler chick
1, record 2, English, broiler%20chick
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- poussin de type à griller
1, record 2, French, poussin%20de%20type%20%C3%A0%20griller
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poussin de chair à griller 1, record 2, French, poussin%20de%20chair%20%C3%A0%20griller
correct, masculine noun
- poussin à griller 2, record 2, French, poussin%20%C3%A0%20griller
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poussin à griller: terme employé dans les publications d'Agriculture Canada. 3, record 2, French, - poussin%20de%20type%20%C3%A0%20griller
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- cationic
1, record 3, English, cationic
adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Emulsions are divided into two quite distinct categories: anionic and cationic. The emulsion is called cationic if in electrophoresis the particles of the dispersed liquid travel to the cathode. 2, record 3, English, - cationic
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- cationique
1, record 3, French, cationique
adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les émulsions se divisent en deux catégories bien distinctes : anioniques et cationiques... L'émulsion est dite «cationique» si, dans le phénomène d'électrophorèse, les particules du liquide dispersé se dirigent vers la cathode. 1, record 3, French, - cationique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Matériaux et Construction, mai-juin 1985, no 105, p. 227. 1, record 3, French, - cationique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 3, Main entry term, Spanish
- catiónico
1, record 3, Spanish, cati%C3%B3nico
adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-01-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Record 4, Main entry term, English
- continuous innovation
1, record 4, English, continuous%20innovation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Continuous innovation is more than just incremental changes. It relates to the ongoing, gradual evolution that occurs in our activities, operations, and creations. 2, record 4, English, - continuous%20innovation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Record 4, Main entry term, French
- innovation continue
1, record 4, French, innovation%20continue
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Processus d'amélioration progressive et régulière apportée à un produit ou à un service, à un procédé de production, à une technique de commercialisation ou au mode d'organisation d'une entreprise. 2, record 4, French, - innovation%20continue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
innovation continue : désignation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018. 3, record 4, French, - innovation%20continue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 5, Main entry term, English
- loan subscription 1, record 5, English, loan%20subscription
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
Record 5, Main entry term, French
- souscription sur emprunt
1, record 5, French, souscription%20sur%20emprunt
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-10-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Radio and/or navigational aid failure procedures for operational air traffic (OAT) flights
1, record 6, English, Radio%20and%2For%20navigational%20aid%20failure%20procedures%20for%20operational%20air%20traffic%20%28OAT%29%20flights
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 6, English, - Radio%20and%2For%20navigational%20aid%20failure%20procedures%20for%20operational%20air%20traffic%20%28OAT%29%20flights
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3530: NATO standardization agreement code. 2, record 6, English, - Radio%20and%2For%20navigational%20aid%20failure%20procedures%20for%20operational%20air%20traffic%20%28OAT%29%20flights
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Procédures en cas de panne de radio et/ou d'aide à la navigation pour les vols en circulation aérienne militaire (CAM)
1, record 6, French, Proc%C3%A9dures%20en%20cas%20de%20panne%20de%20radio%20et%2Fou%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20navigation%20pour%20les%20vols%20en%20circulation%20a%C3%A9rienne%20militaire%20%28CAM%29
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3530 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 6, French, - Proc%C3%A9dures%20en%20cas%20de%20panne%20de%20radio%20et%2Fou%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20navigation%20pour%20les%20vols%20en%20circulation%20a%C3%A9rienne%20militaire%20%28CAM%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-08-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 7, Main entry term, English
- cryogenic engine
1, record 7, English, cryogenic%20engine
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 7, Main entry term, French
- moteur cryogénique
1, record 7, French, moteur%20cryog%C3%A9nique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- moteur cryotechnique 2, record 7, French, moteur%20cryotechnique
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le lanceur européen Ariane 5 est le dernier né de la famille Ariane. L'étage principal du lanceur propulsé par le moteur cryotechnique Vulcain assure, pendant 9 minutes 30 secondes, l'essentiel de la mise en vitesse. Deux propulseurs à poudre géants, encadrant cet étage, fournissent 90 % de la poussée d'Ariane 5 au décollage et pendant les deux premières minutes de vol. [...] L'allumage délicat du moteur cryotechnique est effectué juste avant le décollage pour mieux contrôler l'opération. Cette innovation et d'autres améliorations permettent de porter le taux de fiabilité du lanceur à 98,5 % contre 95 % pour les meilleurs lanceurs actuellement en compétition sur le marché. 3, record 7, French, - moteur%20cryog%C3%A9nique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il s'agirait notamment d'augmenter, de 5 à 6, le rapport de mélange du moteur cryogénique modifié Vulcain Mk2 en emportant plus d'oxygène grâce au déplacement du fond intermédiaire des réservoirs de l'étage H155. 4, record 7, French, - moteur%20cryog%C3%A9nique
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Moteur cryogénique à poussée variable. 5, record 7, French, - moteur%20cryog%C3%A9nique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-01-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Television Arts
Record 8, Main entry term, English
- cueing
1, record 8, English, cueing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- cuing 1, record 8, English, cuing
correct
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 8, Main entry term, French
- signalisation
1, record 8, French, signalisation
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des signaux donnés au cours d'une émission de télévision. 1, record 8, French, - signalisation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Building Hardware
Record 9, Main entry term, English
- splitter trough 1, record 9, English, splitter%20trough
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 9, Main entry term, French
- boîte de répartition
1, record 9, French, bo%C3%AEte%20de%20r%C3%A9partition
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-06-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Market Structure (Trade)
Record 10, Main entry term, English
- conglomerate takeover 1, record 10, English, conglomerate%20takeover
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- conglomerate take over
- conglomerate take-over
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 10, Main entry term, French
- prise de contrôle hétérogène
1, record 10, French, prise%20de%20contr%C3%B4le%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- rachat aboutissant à la constitution d'un conglomérat 1, record 10, French, rachat%20aboutissant%20%C3%A0%20la%20constitution%20d%27un%20conglom%C3%A9rat
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: